Konversation de Rémy Barché

Distribution

Écriture et réalisation Rémy Barché illustrations Marianne Tricot création sonore Antoine Reibre animations Stéphane Bordonaro collaboration à l’écriture Azilys Tanneau

Max – Constantion Leclere / la mère – Jutta Krümmel / le père – Fabien Joubert / le cousin – Gerrit Bernstein / Juliette – Juliette Ronceray / Mme Fernandez – Rita Fernandez / la directrice de l’Opéra – Laurence Lang / le médecin – Gisèle Torterolo. Et les voix de Coralie Datt de la classe de CP de Mme Fernandez et celles des élèves de la Comédie de Reims.

durée 50 mn
tout public à partir de 6 ans


« Les limites de mon langage sont les limites de mon monde », Wittgenstein

Konversation est une fiction en séquence, en vignettes, qui raconte le parcours de Max, un petit garçon né d’un couple mixte franco-allemand. Grandir avec deux langues peut être parfois complexe et soulever beaucoup de questions. Cette particularité différencie ce petit garçon des autres enfants alors qu’il voudrait tellement être comme tout le monde ! Pour lui, cela est compliqué. Souvent son monde se divise bizarrement : comment expliquer qu’il utilise une langue pour jouer et une autre pour chanter ? Comme ses parents ne parlent pas la même langue, il a parfois la sensation un peu honteuse d’exclure l’un ou l’autre, quand il ne parvient pas à répondre avec le bon mot. Il n’est pas facile de jongler avec deux langues, et il a souvent l’impression que celle-ci s’imposent d’elles même selon leur bon vouloir, sans qu’il ait vraiment son mot à dire là dessus !


Calendrier

Création au Carreau, Scène nationale de Forbach, dans le cadre du Festival Loostik du 5 au 9 novembre 2019


Production

Production O’Brother Company
Coproduction Moon Palace, Le Carreau, Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan, La Comédie de Colmar CDN Grand Est Alsace